-
1 выплачивать комиссионное вознаграждение
Русско-английский словарь по экономии > выплачивать комиссионное вознаграждение
-
2 платить комиссию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платить комиссию
-
3 выплачивать комиссионное вознаграждение
Русско-Английский новый экономический словарь > выплачивать комиссионное вознаграждение
-
4 размер комиссионного вознаграждения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > размер комиссионного вознаграждения
-
5 выплачивать
1. extinguish2. pay outвыплачивающий; выплата — paying out
3. quit4. disburse5. discharge6. discharged7. discharging8. payвыплачивать, оплачивать; возвращать деньги — pay away
9. liquidate -
6 выплачивать
1. paid2. payвыплачивать, оплачивать; возвращать деньги — pay away
3. paying4. repaid5. repay6. repayingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выплачивать
-
7 агентское вознаграждение
1. agency feeначислять вознаграждение, гонорар — to charge fees
2. commission3. agent commission4. broker feeРусско-английский большой базовый словарь > агентское вознаграждение
-
8 взимать комиссионных
Русско-английский большой базовый словарь > взимать комиссионных
-
9 процент вознаграждения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процент вознаграждения
-
10 шкала комиссионного вознаграждения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шкала комиссионного вознаграждения
-
11 выплачивать комиссионное вознаграждение
Economy: pay a commissionУниверсальный русско-английский словарь > выплачивать комиссионное вознаграждение
-
12 выплачивать вознаграждение
pay remuneration; (комиссионное) pay commissionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплачивать вознаграждение
-
13 платить комиссионные
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платить комиссионные
-
14 полномочие
сущ.authority;power(s);terms of reference; публ право тж commission; межд. право. credentials; full powers; парл.; юр. тж. proxy; ( доверенность) power of attorney\полномочиея и функции органов ООН — powers and functions of UN bodies
\полномочиея Конгресса — Congressional powers
\полномочиея на выдачу ордера — authority (powers) to issue a warrant
\полномочиея на вынесение предварительных решений — interlocutory powers
\полномочиея на задержание и обыск — authority (powers) to detain (stop) and search
\полномочиея на покупку — authority to purchase
\полномочиея на производство платежа — authority to pay
\полномочиея, выданные ad hoc — full powers given ad hoc
в пределах \полномочией — within one’s powers
в силу \полномочией — by authority
во исполнение \полномочией — in the exercise of one’s powers
давать (предоставлять) \полномочиея — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give (smb) proxy
действовать без \полномочией — to act without authority
действовать в пределах \полномочией — to act (keep) within one’s authority (powers)
дискреционные \полномочиея — arbitrary authority (powers)
дополнительные полномочие --я additional authority (powers)
иметь \полномочиея — to have the authority (powers) (to + inf)
имеющий соответствующие \полномочиея — duly authorized
комитет по проверке \полномочией — credentials committee
конституционные \полномочиея — constitutional authority (powers)
круг (объём) \полномочией — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference
не имеющий \полномочией — unauthorized; uncommissioned
неограниченные \полномочиея — unlimited (unrestricted) authority (powers)
облекать (наделять) \полномочиеями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
ограниченные полномочие --я limited (restricted) authority (powers)
осуществление \полномочией — execution (exercise) of one’s authority (powers)
осуществлять \полномочиея — to exercise one’s authority (powers)
отзывать \полномочиея — to revoke smb’s authority (powers)
передавать свои \полномочиея — to delegate one’s authority (powers) (to); resign one’s commission (to)
переданные \полномочиея — delegated authority (powers)
передача \полномочией — delegation of one’s authority (powers) (to)
по истечении срока \полномочией — on the expiry (expiration) of the term of office
превышать свои \полномочиея — to exceed (overstep) one’s powers; override one’s commission
предъявлять свои \полномочиея — to exhibit one’s (full) powers
презумпция \полномочией — appearance of authority
презюмируемые \полномочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)
признавать \полномочиея действительными — to recognize the credentials as valid
приостанавливать \полномочиея — to suspend smb’s powers
проверка \полномочией — verification of powers
проверять \полномочиея — to verify smb’s credentials
продлевать \полномочиея — to extend (prolong) the term of office
с \полномочиеями принуждения — with the powers of enforcement
слагать \полномочиея — to resign one’s commission; tender one’s resignation (to); terminate one’s powers
сохранять свои \полномочиея — to retain one’s powers
чрезвычайные \полномочиея — emergency powers
широкие \полномочиея — ample (large, wide) powers
-
15 полномочие
сущ.authority; competence; power(s); terms of reference; публ право тж commission; межд право credentials; full powers; парл, юр тж proxy; ( доверенность) power of attorneyвозлагать полномочия — (на) to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
давать (предоставлять) полномочия — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give ( smb) proxy; ( чрезвычайные полномочия) to confer emergency powers (on / upon); ( широкие полномочия) to grant broad discretionary authority (powers) (to)
иметь полномочия — to have the authority (powers) (to + inf)
наделять (облекать) полномочиями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
передавать свои полномочия — to delegate one's authority (powers) (to); resign one's commission (to)
превышать свои полномочия — to exceed (overstep) one's powers; override one's commission
слагать полномочия — to resign one's commission; tender one's resignation (to); terminate one's powers
в силу возложенных на Генерального секретаря ООН полномочий — by virtue of the authority vested in the UN Secretary General
истечение срока полномочий — expiry (expiration) of one's term of office; termination of office
невозможность осуществления своих полномочий — impossibility (lack of possibility) of exercising one's authority (powers)
ограничение полномочий (на совершение сделки) — limitation (restriction) of smb's authority (to make a transaction)
предоставление полномочий — ( правомочий) authorization; conferring of authority (powers) (on)
присвоение властных полномочий — ( власти) usurpation of power
срок полномочий — term of office; ( президентских полномочий) presidential term; term of presidency
- полномочия конгрессасфера полномочий — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference
- полномочия на выдачу ордера
- полномочия на покупку
- полномочия производить арест
- делегированные полномочия
- дискреционные полномочия
- дополнительные полномочия
- конституционные полномочия
- не имеющий полномочий
- неограниченные полномочия
- ограниченные полномочия
- переданные полномочия
- подразумеваемые полномочия
- презюмируемые полномочия
- фактические полномочия
- чрезвычайные полномочия
- широкие полномочия -
16 вознаграждение
1) General subject: acknowledgement, allowance, amends, bounty (Chechen fighters place two-million-dollar bounty on Putin’s head. – Чеченские боевики объявили вознаграждение за голову Путина в размере 2 млн. долларов.), carried interest, compensation, emolument, gratification, offset, pay-off, payment, premium, recompence, recompense, remuneration, repayment, requital, reward, salvage, (одноразовая, периодическая) wage, fee2) Geology: wage3) Poetical language: guerdon4) Military: awarding5) Mathematics: honorarium, pay, prize6) Religion: retribution7) Law: consideration, honorary, offsetting, repayment (за услугу)8) Economy: entitlements, fee earnings, fees, gratuity, incentive, kickback, remuneration of labor9) Accounting: fee (выплачиваемое за предоставленные услуги)10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Oil: incentive payment (за обеспечение надёжности), rewarding13) SAP. payt14) EBRD: commission, compensation package, emoluments, salaries and emoluments16) oil&gas: remuneration ( contract) -
17 платёжный
прил.payment (attr) \платёжныйая ведомость — pay-roll;pay-sheet- платёжный баланс
- платёжный документ\платёжныйое обязательство — payment commitment (obligation) \платёжныйое поручение — payment commission (order) \платёжныйое средство — means of payment
законное \платёжныйое средство — lawful money; legal tender
-
18 получать
1. scores2. attain3. derive4. secure5. gain6. recover7. cashingполучать по; получение — cashing of
8. charge backполучать предписание; предназначаться для; предназначенный для; предназначил для — charged to
9. draw10. experience11. gaining12. gains13. getting14. got15. gotten16. obtained17. received18. receiving19. score a20. score an21. succeed22. succeeding23. obtain24. receive; get; obtain; catch; have; come in; arrive; result; prove; turn out25. become subrogated to26. getполучать 6000 фунтов в год — to get ?6,000 a year
получать зарплату, зарабатывать — to get wages
27. poll28. take inполучать патент на … — take out a patent for …
получал приз; полученный приз — taken a prize
29. winСинонимический ряд:1. зарабатывать (глаг.) зарабатывать; зашибать2. обретать (глаг.) обретать; принимать; приобретатьАнтонимический ряд: -
19 платить комиссию
Economy: pay commission -
20 платежное поручение
instruction to pay; payment instruction (order, warrant, commission); money (remittance) order* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
commission — I n. committee council 1) to appoint, establish a commission 2) to disband a commission 3) a fact finding; investigating; joint; planning; roving commission 4) a commission on (a commission on the problems of alcoholism) certificate conferring… … Combinatory dictionary
commission — com·mis·sion n 1: a formal written authorization to perform various acts and duties a notary s commission 2 a: authority to act for, in behalf of, or in place of another b: a task or matter entrusted to one as the agent for another 3 a: a group… … Law dictionary
pay — [n] earnings from employment allowance, bacon*, bread*, commission, compensation, consideration, defrayment, emoluments, fee, hire*, honorarium, income, indemnity, meed, payment, perquisite, pittance, proceeds, profit, reckoning, recompensation,… … New thesaurus
pay — I noun allowance, award, compensation, consideration, defrayal, defrayment, earnings, emolument, fee, grant, hire, income, indemnity, meed, merces, monetary return, payment, perquisite, profit, reckoning, recompense, reimbursement, remittance,… … Law dictionary
commission — [n1] task, duty agency, appointment, authority, brevet, certificate, charge, consignment, delegation, deputation, diploma, embassy, employment, errand, function, instruction, legation, mandate, mission, obligation, office, permit, power of… … New thesaurus
Commission sharing agreement — ( CSA ) is a type of soft dollar arrangements that allows money managers to separately pay the executing broker for trade execution and ask that broker to allocate a portion of the commission directly to an independent research provider.… … Wikipedia
pay-off — index commission (fee) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pay commission — A Pay Commission is a panel comprised of members of the Union Cabinet of India for hiking the salaries of government employees. HistorySince India s Independence, six pay commissions have been set up on a regular basis to review and make… … Wikipedia
Commission to Inquire into Child Abuse — The Commission to Inquire into Child Abuse (CICA) is one of a range of measures introduced by the Irish Government to investigate the extent and effects of abuse on children from 1936 onwards. It is commonly known in Ireland as the Ryan… … Wikipedia
Pay Day (board game) — Infobox Game title = Pay Day image link = image caption = Box cover and game layout, Winning Moves 30th Anniversary edition designer = illustrator = publisher = Parker Brothers Winning Moves players = 2 to 4 ages = 8 and up setup time = 5 minutes … Wikipedia
Commission — The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. In 1975, deregulation led to the creation of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. Full service … Financial and business terms